Do Luis Nassif
"Guardian", Reporters Without Borders e outros destacam a morte do blogueiro Ednaldo Figueira, em atentado no último dia 15, comparando-o ao iraniano Omid Reza Mir Sayafi, assassinado há dois anos.
Levou seis tiros de três homens em motos, diante de seu escritório em Serra do Mel (RN). Do RWW, linkado no MediaGazer:
Era o líder local do Partido dos Trabalhadores, do ex-presidente Lula da Silva e da atual, Dilma Rousseff. Era um opositor aberto do prefeito de Serra do Mel, Josivan Bibiano de Azevedo, do Partido da Social Democracia Brasileira, de centro-direita.
-Da Folha de São Paulo – nada.
-Do Estadão:
- Do Globo:
Presidente de diretório municipal do PT é assassinado no RNO Globo – 17/06/2011
RIO – O PT informou que o presidente municipal do partido em Serra do Mel, no Rio Grande do Norte, Ednaldo Figueira, foi assassinado na noite de quarta-feira. Segundo informações da legenda, Ednaldo, de 36 anos, foi executado quando saía do trabalho às 22h por três homens que estavam em motos. Ele foi atingido por seis tiros e morreu no local.
O partido informou que o secretário da Segurança Pública do Rio Grande do Norte, Aldair Rocha, ligou para o deputado estadual Fernando Mineiro, para informar que vai acompanhar pessoalmente as investigações sobre o caso.
O PT informou ainda que Ednaldo é a segunda liderança do partido executada no município de Serra do Mel.
“O primeiro foi Tonho do PT, executado há vários anos num caso passional”, escreveu o partido em seu site.
-No G1:
Presidente do PT de cidade do interior do RN é assassinadoSegundo a polícia, ele foi morto a tiros por homens que usavam máscaras.
Vítima mantinha um blog e escrevia para um jornal da cidade.
O delegado Edivan Queiroz afirmou ao G1 que Filgueira estava trabalhando na lan house que possuía, quando homens mascarados entraram no local e dispararam contra ele. Segundo o delegado, pelo menos três pessoas teriam participado do crime.
“Ainda não temos certeza da quantidade de pessoas que executaram a vítima. Colhemos os primeiros depoimentos de testemunhas do crime para entendermos a dinâmica do que aconteceu.
Como os executores estavam com máscaras, não é possível fazer a identificação”, disse.
Segundo Queiroz, ainda não há suspeitos do crime.
O presidente do PT no Rio Grande do Norte, Eraldo Paiva, afirmou ao G1 que Filgueira era um militante ativo. Ele também mantinha um blog e escrevia para um jornal da cidade.
“Não temos suspeitos, mas queremos que a polícia investigue e descubra os responsáveis. A morte dele não pode ficar impune”, disse.
Mas a imprensa internacional cita todas as letras relacionadas ao crime.
-Do Repórteres sem Fronteira:
Local blogger and politician gunned down in Rio Grande do Norte, motive unclear
Published on Thursday 23 June 2011.
-Do Read Write Web (RWW):
Brazilian Blogger Assasinated
On March 18, 2009, Omid Reza Mir Sayafi became the first blogger to die in prison. A culture blogger, he was imprisoned in the vicious Evin prison outside Tehran and either killed outright or at least allowed to die. He was followed on April 9 of this year by Bahraini blogger Zakariya Rashid Hassan al-Ashiri, who perished following a beating.
Now 36-year-old Brazilian blogger Ednaldo Figueira joins these two poor souls. Figueira, however, was not in prison. He was shot down in the streets of his home town, Serra do Mel.
After receiving death threats, Figueira was shot six times on June 15 by gunmen on motorcycles outside his workplace, according to Reporters Without Borders.
In addition to being a blogger, Figueira was also the publisher of the newspaper O Serrano and a politician in the state of Rio Grande do Norte. He was the head of the Serra do Mel branch of the Workers Party, the same party of former Brazilian president Ignacio Lula de Silva and the current president, Dilma Rousseff.
He was a vocal opponent of Serro do Mel's mayor, Josivan Bibiano de Azevedo of the center-right Brazilian Social Democracy Party. In his newspaper, Figueira had recently published an expose of the city's finances. In his blog, he frequently commented on corruption issues.
-Do The Guardian:
Brazilian blogger murdered
By Greenslade blog- 23/06/2011
Brazilian newspaper founder, blogger and political party leader Edinaldo Figueira was shot to death on 15 June.
Figueira, president of a branch of the Workers' Party in Brazil's northern state of Rio Grande do Norte, had started a local newspaper and maintained a blog about local issues.
Fellow bloggers suspect that the killing was linked to a survey that Figueira published on his blog that questioned the activities of city officials.
FIZ UMA TRADUÇÃO DOS TEXTOS EM INGLÊS PELO GOOGLE TRADUTOR (desculpem se não está de acordo):
Autor:
Alberto Porém Júnior Repercussão mundial vem alcançando este assassinato, mas infelizmente nossa imprensa dispensa somente o absolutamente necessário ao fato com omissões sobre os possíveis mandantes nos característicos moldes de quando citada, determinada sigla, a “grande imprensa sai á francesa” e o mais interessante é que o mesmo não é tratado como jornalista e blogueiro mas sim como sendo “do PT”.
- Do Blog Toda Mídia – Nelson de Sá ( o único que destoa):
"Guardian", Reporters Without Borders e outros destacam a morte do blogueiro Ednaldo Figueira, em atentado no último dia 15, comparando-o ao iraniano Omid Reza Mir Sayafi, assassinado há dois anos.
Levou seis tiros de três homens em motos, diante de seu escritório em Serra do Mel (RN). Do RWW, linkado no MediaGazer:
Era o líder local do Partido dos Trabalhadores, do ex-presidente Lula da Silva e da atual, Dilma Rousseff. Era um opositor aberto do prefeito de Serra do Mel, Josivan Bibiano de Azevedo, do Partido da Social Democracia Brasileira, de centro-direita.
-Da Folha de São Paulo – nada.
-Do Estadão:
Presidente municipal do PT é assassinado no RN
17 de junho de 2011 | 10h 32
JOÃO PAULO CARVALHO - Agência Estado
O presidente municipal do PT em Serra do Mel, no Rio Grande do Norte, Ednaldo Figueira, foi assassinado na noite de quarta-feira. Ednaldo, de 36 anos, foi executado por três homens quando saía do trabalho por volta das 22h. Ele levou seis tiros e morreu no local. O crime aconteceu no bairro Vila Brasília. A vítima morava no bairro Vila Rio Grande do Norte.
De acordo com a nota divulgada pelo PT, o secretário de Segurança Pública do Rio Grande do Norte, Aldair Rocha, ligou para o deputado estadual Fernando Mineiro (PT) e disse que irá acompanhar pessoalmente as investigações. A Polícia Civil de Mossoró, que está em greve, apenas informou que tem homens em Serra do Mel trabalhando no caso.
- Do Globo:
Presidente de diretório municipal do PT é assassinado no RNO Globo – 17/06/2011
RIO – O PT informou que o presidente municipal do partido em Serra do Mel, no Rio Grande do Norte, Ednaldo Figueira, foi assassinado na noite de quarta-feira. Segundo informações da legenda, Ednaldo, de 36 anos, foi executado quando saía do trabalho às 22h por três homens que estavam em motos. Ele foi atingido por seis tiros e morreu no local.
O partido informou que o secretário da Segurança Pública do Rio Grande do Norte, Aldair Rocha, ligou para o deputado estadual Fernando Mineiro, para informar que vai acompanhar pessoalmente as investigações sobre o caso.
O PT informou ainda que Ednaldo é a segunda liderança do partido executada no município de Serra do Mel.
“O primeiro foi Tonho do PT, executado há vários anos num caso passional”, escreveu o partido em seu site.
-No G1:
Presidente do PT de cidade do interior do RN é assassinadoSegundo a polícia, ele foi morto a tiros por homens que usavam máscaras.
Vítima mantinha um blog e escrevia para um jornal da cidade.
O presidente do Partido dos Trabalhadores (PT) do município de Serra do Mel (RN), Edinaldo Filgueira, foi morto a tiros na noite de quarta-feira (15).
O delegado Edivan Queiroz afirmou ao G1 que Filgueira estava trabalhando na lan house que possuía, quando homens mascarados entraram no local e dispararam contra ele. Segundo o delegado, pelo menos três pessoas teriam participado do crime.
“Ainda não temos certeza da quantidade de pessoas que executaram a vítima. Colhemos os primeiros depoimentos de testemunhas do crime para entendermos a dinâmica do que aconteceu.
Como os executores estavam com máscaras, não é possível fazer a identificação”, disse.
Segundo Queiroz, ainda não há suspeitos do crime.
O presidente do PT no Rio Grande do Norte, Eraldo Paiva, afirmou ao G1 que Filgueira era um militante ativo. Ele também mantinha um blog e escrevia para um jornal da cidade.
“Não temos suspeitos, mas queremos que a polícia investigue e descubra os responsáveis. A morte dele não pode ficar impune”, disse.
Mas a imprensa internacional cita todas as letras relacionadas ao crime.
-Do Repórteres sem Fronteira:
Local blogger and politician gunned down in Rio Grande do Norte, motive unclear
Published on Thursday 23 June 2011.
Ednaldo Figueira, a blogger, politician and owner of the local newspaper O Serrano, was gunned down on 15 June in Serra do Mel, a town in the northeastern state of Rio Grande do Norte. He headed the Serra do Mel branch of the Workers Party (PT), the party of President Dilma Rousseff and her predecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, and posted regularly on the Serra do Mel blog.
Aged 36, Figueira was a leading opponent of Serra Do Mel mayor Josivan Bibiano de Azevedo of the centre-right Brazilian Social Democracy Party (PSDB) and had just posted an investigative report on Serra Do Mel’s municipal finances, accompanied by an opinion poll.
He was shot six times by three unidentified men on a motorcycle as he was leaving his place of work. The head of the PT in Rio Grande do Norte, Eraldo Paiva, told the Diário de Natal newspaper that Figueira had received threats. Pavia said a commission had been created to follow the case.
“The marked political tensions in Serra do Mel suggest that politics may have been the motive for Figueira’s murder,” Reporters Without Borders said. “But keeping a blog and discussing the sensitive subject of corruption are also risky in Brazil, as we already saw in the attempted murder of the blogger Ricardo Gama in Rio de Janeiro in March.
“In the Figueira case, the entire local political class can play a key role by constantly insisting on the need to shed every possible light on this murder for the sake of the defence of civil liberties and the democratic debate.”
Reporters Without Borders also notes that this part of Brazil has a significant organized crime presence and that the way Figueira was murdered had the hallmarks of a contract killing.
Two journalists have already been killed in Brazil this year. One was Luciano Leitão Pedrosa, a reporter for Radio Metropolitana FM and programme producer on local TV Vitória, who was gunned down in the northeastern state of Pernambuco on 9 April.
The other was Valério Nascimento, the owner and editor of the local newspaper Panorama Geral, who was gunned down in Rio de Janeiro state on 3 May. In neither case has the investigation made much progress although, in several older cases involving journalists there has some progress in combating impunity.
-Do Read Write Web (RWW):
Brazilian Blogger Assasinated
By Curt Hopkins -23/06/2011
On March 18, 2009, Omid Reza Mir Sayafi became the first blogger to die in prison. A culture blogger, he was imprisoned in the vicious Evin prison outside Tehran and either killed outright or at least allowed to die. He was followed on April 9 of this year by Bahraini blogger Zakariya Rashid Hassan al-Ashiri, who perished following a beating.
Now 36-year-old Brazilian blogger Ednaldo Figueira joins these two poor souls. Figueira, however, was not in prison. He was shot down in the streets of his home town, Serra do Mel.
After receiving death threats, Figueira was shot six times on June 15 by gunmen on motorcycles outside his workplace, according to Reporters Without Borders.
In addition to being a blogger, Figueira was also the publisher of the newspaper O Serrano and a politician in the state of Rio Grande do Norte. He was the head of the Serra do Mel branch of the Workers Party, the same party of former Brazilian president Ignacio Lula de Silva and the current president, Dilma Rousseff.
He was a vocal opponent of Serro do Mel's mayor, Josivan Bibiano de Azevedo of the center-right Brazilian Social Democracy Party. In his newspaper, Figueira had recently published an expose of the city's finances. In his blog, he frequently commented on corruption issues.
-Do The Guardian:
Brazilian blogger murdered
By Greenslade blog- 23/06/2011
Brazilian newspaper founder, blogger and political party leader Edinaldo Figueira was shot to death on 15 June.
Figueira, president of a branch of the Workers' Party in Brazil's northern state of Rio Grande do Norte, had started a local newspaper and maintained a blog about local issues.
Fellow bloggers suspect that the killing was linked to a survey that Figueira published on his blog that questioned the activities of city officials.
FIZ UMA TRADUÇÃO DOS TEXTOS EM INGLÊS PELO GOOGLE TRADUTOR (desculpem se não está de acordo):
Do Repórteres Sem Fronteiras
Blogueiro e político morto a tiros em Rio Grande do Norte
Publicado na quinta-feira 23 de junho de 2011.
Ednaldo Figueira, um blogueiro político e proprietário do jornal O Serrano, foi morto a tiros em 15 de junho, em Serra do Mel, uma cidade no nordeste do estado de Rio Grande do Norte.
Publicado na quinta-feira 23 de junho de 2011.
Ednaldo Figueira, um blogueiro político e proprietário do jornal O Serrano, foi morto a tiros em 15 de junho, em Serra do Mel, uma cidade no nordeste do estado de Rio Grande do Norte.
Era Presidente do PT de Serra do Mel, o partido da presidente Dilma Rousseff e seu antecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, publicava regularmente em seu blog na Serra do Mel.
36 anos, Figueira foi um dos principais opositores ao prefeito de Serra do Mel, Josivan Bibiano de Azevedo do Partido de centro-direita Democracia Social Brasileiro (PSDB) e tinha acabado de postar uma reportagem investigativa sobre as finanças municipais de Serra do Mel, acompanhado por uma pesquisa de opinião.
Ele foi baleado seis vezes por três homens não identificados em uma motocicleta quando deixava seu local de trabalho. O presidente do PT do Rio Grande do Norte, Eraldo Paiva, disse ao jornal Diário de Natal que Figueira havia recebido ameaças. Paiva disse que uma comissão foi criada para acompanhar o caso.
"As tensões políticas marcadas em Serra do Mel sugerem que a política pode ter sido o motivo para o assassinato de Figueira," disse Repórteres Sem Fronteiras. "Mas manter um blog e discutir o delicado assunto da corrupção também são de risco no Brasil, como já vimos na tentativa de assassinato do blogueiro Ricardo Gama no Rio de Janeiro, em março.
“ No caso de Figueira, a classe política local inteira pode desempenhar um papel fundamental constantemente insistindo sobre a necessidade de lançar todas as luzes possíveis sobre este assassinato por causa da defesa das liberdades civis e do debate democrático".
Repórteres Sem Fronteiras também observa que esta parte do Brasil tem uma presença significativa do crime organizado e que o assassinato de Figueira tinha as características de um contrato de matar.
Dois jornalistas já foram mortos no Brasil neste ano. Um deles foi Luciano Leitão Pedrosa, um repórter da Rádio Metropolitana FM e produtor do programa na TV local Vitória, que foi baleado no estado nordestino de Pernambuco, em 9 de Abril.
O outro era Valério Nascimento, o proprietário e editor do jornal local Panorama Geral, que foi morto a tiros no Rio de Janeiro em 3 de Maio. Em nenhum dos casos a investigação tem progredido muito embora, em vários casos mais antigos envolvendo jornalistas, tem alguns progressos na luta contra a impunidade.
Ele foi baleado seis vezes por três homens não identificados em uma motocicleta quando deixava seu local de trabalho. O presidente do PT do Rio Grande do Norte, Eraldo Paiva, disse ao jornal Diário de Natal que Figueira havia recebido ameaças. Paiva disse que uma comissão foi criada para acompanhar o caso.
"As tensões políticas marcadas em Serra do Mel sugerem que a política pode ter sido o motivo para o assassinato de Figueira," disse Repórteres Sem Fronteiras. "Mas manter um blog e discutir o delicado assunto da corrupção também são de risco no Brasil, como já vimos na tentativa de assassinato do blogueiro Ricardo Gama no Rio de Janeiro, em março.
“ No caso de Figueira, a classe política local inteira pode desempenhar um papel fundamental constantemente insistindo sobre a necessidade de lançar todas as luzes possíveis sobre este assassinato por causa da defesa das liberdades civis e do debate democrático".
Repórteres Sem Fronteiras também observa que esta parte do Brasil tem uma presença significativa do crime organizado e que o assassinato de Figueira tinha as características de um contrato de matar.
Dois jornalistas já foram mortos no Brasil neste ano. Um deles foi Luciano Leitão Pedrosa, um repórter da Rádio Metropolitana FM e produtor do programa na TV local Vitória, que foi baleado no estado nordestino de Pernambuco, em 9 de Abril.
O outro era Valério Nascimento, o proprietário e editor do jornal local Panorama Geral, que foi morto a tiros no Rio de Janeiro em 3 de Maio. Em nenhum dos casos a investigação tem progredido muito embora, em vários casos mais antigos envolvendo jornalistas, tem alguns progressos na luta contra a impunidade.
-Do Read Write Web (RWW):
Blogueiro Brasileiro Assassinado
Por Curt Hopkins -23/06/2011
Em 18 de março de 2009, Omid Reza Mir Sayafi se tornou o primeiro blogueiro a morrer na prisão. Ele foi preso na prisão de Evin fora de Teerã e morto imediatamente ou pelo menos permissão para morrer. Ele foi seguido por outro assassinato em 9 de abril deste ano dos blogueiros Bahrein Zakariya e Rashid Hassan al-Ashiri, que pereceram na sequência de um espancamento.
Agora com 36 anos de idade o blogueiro brasileiro Ednaldo Figueira se junta a estas duas pobres almas. Figueira, no entanto, não estava na prisão. Ele foi derrubado nas ruas de sua cidade natal, Serra do Mel.
Depois de receber ameaças de morte, Figueira foi baleado seis vezes em 15 de junho por homens armados em motocicletas fora de seu local de trabalho, segundo a organização Repórteres Sem Fronteiras.
Além de ser um blogueiro, Figueira foi também o editor do jornal O Serrano e um político no estado do Rio Grande do Norte. Ele era o presidente do PT DE Serra do Mel, o mesmo partido do ex-presidente brasileiro, Inácio Lula da Silva e da atual presidente, Dilma Rousseff.
Ele era um oponente do prefeito de Serra do Mel, Josivan Bibiano de Azevedo do Partido de centro-direita, PSDB. Em seu jornal, Figueira tinha publicado recentemente uma exposição das finanças da cidade. Em seu blog, ele freqüentemente comentou sobre questões de corrupção.
-Do The Guardian:
Blogueiro brasileiro assassinado
Por Greenslade blog-23/06/2011
Fundador jornal brasileiro, o blogueiro político e líder do partido Edinaldo Figueira foi morto a tiros em 15 de Junho.
Figueira, presidente de uma filial do Partido dos Trabalhadores no estado do Rio Grande do Norte, tinha começado um jornal local e mantinha um blog sobre questões locais.
Colegas blogueiros suspeitam que a morte estava ligada a uma pesquisa que Figueira publicou em seu blog que questionava as atividades de funcionários municipais.
Blogueiro Brasileiro Assassinado
Por Curt Hopkins -23/06/2011
Em 18 de março de 2009, Omid Reza Mir Sayafi se tornou o primeiro blogueiro a morrer na prisão. Ele foi preso na prisão de Evin fora de Teerã e morto imediatamente ou pelo menos permissão para morrer. Ele foi seguido por outro assassinato em 9 de abril deste ano dos blogueiros Bahrein Zakariya e Rashid Hassan al-Ashiri, que pereceram na sequência de um espancamento.
Agora com 36 anos de idade o blogueiro brasileiro Ednaldo Figueira se junta a estas duas pobres almas. Figueira, no entanto, não estava na prisão. Ele foi derrubado nas ruas de sua cidade natal, Serra do Mel.
Depois de receber ameaças de morte, Figueira foi baleado seis vezes em 15 de junho por homens armados em motocicletas fora de seu local de trabalho, segundo a organização Repórteres Sem Fronteiras.
Além de ser um blogueiro, Figueira foi também o editor do jornal O Serrano e um político no estado do Rio Grande do Norte. Ele era o presidente do PT DE Serra do Mel, o mesmo partido do ex-presidente brasileiro, Inácio Lula da Silva e da atual presidente, Dilma Rousseff.
Ele era um oponente do prefeito de Serra do Mel, Josivan Bibiano de Azevedo do Partido de centro-direita, PSDB. Em seu jornal, Figueira tinha publicado recentemente uma exposição das finanças da cidade. Em seu blog, ele freqüentemente comentou sobre questões de corrupção.
-Do The Guardian:
Blogueiro brasileiro assassinado
Por Greenslade blog-23/06/2011
Fundador jornal brasileiro, o blogueiro político e líder do partido Edinaldo Figueira foi morto a tiros em 15 de Junho.
Figueira, presidente de uma filial do Partido dos Trabalhadores no estado do Rio Grande do Norte, tinha começado um jornal local e mantinha um blog sobre questões locais.
Colegas blogueiros suspeitam que a morte estava ligada a uma pesquisa que Figueira publicou em seu blog que questionava as atividades de funcionários municipais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário