EUA Ameaçam Comentários Sobre Wikileaks

Do Luis Nassif

Por Edson Joanni

O Depto. de Estado rasgou de vez a primeira emenda. Agora são os estudantes que se veem ameaçados caso divulguem ou comentem arquivos do Wikileaks em e-mails, facebook ou outras redes sociais:

State Dept. Bars Staffers from WikiLeaks, Warns Students

democracynow.org

The U.S. State Department has imposed an order barring employees from reading the leaked WikiLeaks cables. State Department staffers have been told not to read cables because they were classified and subject to security clearances. The State Department’s WikiLeaks censorship has even been extended to university students. An email to students at Columbia University’s School of International and Public Affairs says: "The documents released during the past few months through Wikileaks are still considered classified documents. [The State Department] recommends that you DO NOT post links to these documents nor make comments on social media sites such as Facebook or through Twitter. Engaging in these activities would call into question your ability to deal with confidential information, which is part of most positions with the federal government."

 TRADUÇÃO VIA GOOGLE TRADUTOR (meus filhos que me perdoem...rs...):

O Departamento de Estado dos EUA impôs uma ordem que proibe os funcionários de ler os vazamentos da WikiLeaks. Funcionários do Departamento de Estado tem sido orientados a não ler as informações porque elas foram classificadas e estão sujeitas a aprovações de segurança. Censura do Departamento de Estado foi estendido para estudantes universitários. Um e-mail para os alunos da Escola da Universidade de Columbia de Assuntos Internacionais e Públicos diz: "Os documentos divulgados durante os últimos meses através Wikileaks ainda são considerados documentos classificados. [O Departamento de Estado] recomenda que você  não poste esses documentos, nem faça comentários. em sites de mídia social como o Facebook ou no Twitter. Participar destas atividades  põem em xeque a sua capacidade de lidar com informações confidenciais, que fazem parte da maioria dos cargos do governo federal. "

Se alguém puder melhorar a tradução agradeço, mas parece que a ameaça está clara.....